侏罗纪公园 Jurassic Park(1993)

　　Dr. Ellie Sattler: I was overwhelmed by the power of this place; but I made a mistake, too. I didn't have enough respect for that power and it's out now. The only thing that matters now are the people we love: Alan and Lex and Tim. John, they're out there where people are dying.

　　斯特勒博士：这里的力量曾征服了我；但是我也犯了一个错误，我没有足够重视这力量，就像它所显现的。唯一重要的就是我们所爱的人，艾伦、莱克斯、蒂姆，他们正处在死亡地带。

　　Dr. Alan Grant: You married?

　　格兰特博士：你结婚了么？

　　Dr. Ian Malcolm: Occasionally.

　　马尔科姆博士：偶尔。

　　Dr. Ian Malcolm: I'm always on the lookout for another ex-Mrs. Malcolm.

　　马尔科姆博士：我总是在寻找另一个前马尔科姆夫人。

　　Lex: I'm a hacker!

　　莱克斯：我是个骇客！

　　Tim: That's what I said: you're a nerd.

　　蒂姆：那正是我所说的：你是个呆子。

　　Lex: I am not a computer nerd. I prefer to be called a hacker!

　　莱克斯：我不是个点电脑呆子。我比较喜欢被称为骇客。

　　Henry Wu: You're implying that a group composed entirely of female animals will... breed?

　　亨利：你是暗示说一个全部是雌性动物构成的群体也会……繁殖？

　　Dr. Ian Malcolm: No, I'm simply saying that life, uh... finds a way.

　　马尔科姆：不，我的意思是生命……自有其法。

　　John Hammond: Dr. Grant, my dear Dr. Sattler. Welcome to Jurassic Park

　　哈蒙德：格兰特博士、亲爱的斯特勒博士。欢迎来到侏罗纪公园。

　　Dr. Alan Grant: It looks like we're out of a job.

　　格兰特博士：看样子我们要失业了。

　　Dr. Ian Malcolm: Don't you mean extinct?

　　马尔科姆博士：你是说灭亡么？

　　Dr. Ian Malcolm: Yeah, but your scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think if they should.

　　马尔科姆博士：是的，但是你们科学家总是关注不能不能办到，而不想想该不该这么做。

　　Dr. Ian Malcolm: God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs...

　　马尔科姆博士：上帝创造了恐龙，上帝又毁灭了恐龙。上帝创造了人类，人类又毁灭了上帝。人类又创造了恐龙。

　　Dr. Ellie Sattler: Dinosaurs eat man. Woman inherits the earth...

　　斯特勒博士：恐龙吃掉男人，女人占领地球。

　　(realizing that the park is out of control)

　　Dr. Ian Malcolm: Boy, do I hate being right all the time!

　　(意识到公园失去控制)

　　马尔科姆博士：我真恨自己总是对的！

　　Dr. Ellie Sattler: Doctor Grant's not machine compatible.

　　斯特勒博士：格兰特博士跟机器八字不合。

　　John Hammond: I don't blame people for their mistakes, but I do ask that they pay for them.

　　哈蒙德：别人犯错我不责怪，但我要他们付出代价。

　　Dennis Nedry: Thanks, Dad.

　　丹尼斯：谢谢，爸爸。