• 用户标签:WilliamShimell法国剧情JulietteBinoche意大利伊朗AbbasKiarostami电影阿巴斯·基亚罗斯塔米人造眼戛纳2010论文电影
  • 分级:

    Hong Kong:IIB|South Korea:15|Ireland:PG|UK:12A|Netherlands:AL|Portugal:M/12|Sweden:Btl

  • 官方网站:http://www.ifcfilms.com/films/certified-copy
  • 制片公司:Abbas Kiarostami Productions
  • 发行公司:MK2 Productions

全部展开全部收起

0.0

(0人评价)

打分:6.6
写影评 写短评 收藏
播放源:
  • 基本信息
  • 剧照海报
  • 看点解读
  • 影评短评

原型复制剧情

詹姆斯是一名英国作家,他在意大利庆祝自己新书的发布,并在一次名为《艺术原作与副本之紧密关系》的研讨会上邂逅一名法国女子。 两人一起在翡冷翠附近的小村庄共同度过几个小时,再次引出原作与副本,现实与虚构的话题。 《合法副本》讲述了一个很不“阿巴斯”的故事:英国的艺术研究学者詹姆斯·米勒(由英国著名男中音威廉......[详细]

原型复制剧照海报(23个)

原型复制剧照(15个)

原型复制海报(8个)

原型复制获奖信息

  • 2010年第63届戛纳电影节 The 63rd Cannes Film Festival主竞赛单元-最佳女演员奖朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche
  • 2011年第1届北京国际电影节 The 1rd Beijing International Film Festival国外展映单元(提名)
  • 2010年第63届戛纳电影节 The 63rd Cannes Film Festival主竞赛单元-金棕榈奖(提名)阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami

原型复制精彩对白

原型复制幕后花絮

  现年70岁的阿巴斯曾三度入围戛纳电影节的竞赛单元,参赛影片分别是1994年的《橄榄树下的情人》、1997年的《樱桃的滋味》、2004年的《十》,其中《樱桃的滋味》赢得了当年的金棕榈大奖。新作《合法副本》是阿巴斯首部在欧洲拍摄的影片,包含英语、法语、意大利语对白,拍摄地点主要是在意大利著名的旅游地托斯卡纳。

  从《合法副本》的剧情就不难看出,这部影片与阿巴斯以往讨论人生问题的作品截然不同,分明是一部文艺爱情片。不少影评人在看片后都认为,阿巴斯的灵感很可能来自美国导演理查德·林特莱克的《日出之前》和《日落之前》,因为《合法副本》的故事也发生在一天之内,影片结构、叙事的方式都与林特莱克的两部作品如出一辙。片中男女主人公一来一回的唇枪舌剑,不难让人想起伍迪·艾伦的代表作《曼哈顿》和《安妮·霍尔》,而男主人公通过手机大发宏论的场景,绝对能令伍迪·艾伦倍感自豪。不过相对而言,《合法副本》少了几分睿智,多了几分高深。

  阿巴斯表示,该片的灵感其实来自德国哲学家尼采的哲学观点:“重要的不是事物本身如何,而是你看待事物的方式”,以及一句波斯语的诗歌:“模仿是最好的原创”。阿巴斯透露,《合法副本》探讨的问题是什么才是价值,“一件艺术作品的价值取决于你从何种角度看待它。如果你从某种角度去欣赏一件摹本,你会发现它其实也是一件原创作品。”不知这样的观点是不是阿巴斯在为自己“偷师”做辩护。

  比诺什扮演的角色从头至尾都没有名字,很少演喜剧的她为这个角色注入了不少幽默感。不过,比诺什最初却没有自信能演好这个角色,“当我看了剧本后,我对阿巴斯说,‘这个女人完全疯了,我怎么能演她呢?’我还在网上查找让她备受折磨的神经衰弱症,以便更好地理解这个角色。”值得一提的是,从歌剧舞台首次步入银幕的威廉·施梅尔表演十分老练,浑厚的男中音说着繁复的对白,丝毫也没有让观众觉得沉闷。

原型复制影评短评

豆瓣热门影评 豆瓣热门短评 微博短评
  • 我想和你一起生活/在某个小镇/共享无尽的黄昏/和绵绵不绝的钟声

    didi_wu 2013

    一直觉得这部电影是一个中年版的"before sunrise"——心灵默契的两人,在时间长河的某一个不经意间遇见了,于是一时火光迸溅、欢欣惬意,不停地交谈、行走,就好像从来没有过那么顺畅的交流,把之前与滞后的几十年都一起走过谈过;但一切也就只能止于“遇见”了——遇见,然后错过。 因为不再是20多岁的年纪,copie conforme比before sunrise更来得现实,从交谈的话题有......[查看全文]

  • 挡不住的风情

    罗宾汉 2013

    阿巴斯的电影果然每一部都让人回味无穷,不论是经典的《特写》还是我最爱的《生生长流》,总让我念念不忘。不知是谁讲过,伟大的电影导演终其一生都是在拍同一部电影。拿阿巴斯为例,他几乎所有的作品都在探究真实/虚构之间的有趣关系,直至那条界线终于泯灭在他那些美丽的作品之中。 这一部在欧洲拍摄的《原样复制》也自然经得起反复咀嚼,可供解读的层面多不胜数:论文.........[查看全文]

  • 所谓爱不过是一种认知标签

    albertyhl 2012

    赝品是否拥有和原作一样的艺术价值?当你不知道一件艺术品为赝品时,它能够带给你与原作等同的启迪和感受;但若当你知道了一件艺术品为赝品时,它还能给你等同于原作的艺术感受么? 故事的整个铺陈和展开,都是为了证明上面这个命题。女主角将错就错咖啡店老板的误会,将男主角当作是自己那不负责任的、结了15年婚的丈夫。投入了夫妻感情的争吵、辩论和取悦,最终带来的.........[查看全文]

  • 阿巴斯的以假乱真术

    狄飞惊 2012

    都说伊朗的儿童电影牛,阿巴斯于此绝对功不可没。他担任编剧的《让风带着我起飞》《白气球》都有一个简单却让人动容的故事,以作家及诗人的身份来做导演,似乎也是其能胜任一个好编剧的佐证。但事实上,纯靠故事取胜的影片,在阿巴斯作品中所占的比重并不大,严格意义上讲,只有《何处是我朋友的家》可以对号入座,真正给他带来至高荣誉的反是诸如《樱桃的滋味》《橄榄树下.........[查看全文]

  • “你想去哪儿……”

    乔治二世 2012

    “在我看来人类是唯一忘记了活着的意义是在于寻找快乐的物种。如果某个人找到了自己的方法以实现这个目标,我们不该因此而指责他。” 真实性是这个影片名的关键。复制品不断的意识到自己是假的,然而它的诞生从来都是想 完善 原作的粗陋。即使在身份上遭受贬低,在“现实”中遭受贬低。阿巴斯的这个象征系统恰恰是想还原一种唯乐原则的存在主义。 这首先是一个探讨.........[查看全文]

  • 论文电影的绝妙佳作

    艾小柯 2011

    但凡写过作文的人对论文这种体裁大概都不陌生:这种本来最适合于借题发挥的观点性文章是高考作文命题组的最爱,常以某情某景为诱饵,诱导考生写歌功颂德的八股文。之所以很容易就变成八股文章,错倒不在论文本身,而是论文那几大要素万变不离其宗,结构好控制,观点易拼凑,搭架子尤其简便,不管有没有内容,反正门面撑起来,调门高上去,洋洋洒洒写他个两三页纸废话不成问.........[查看全文]

  • 从虚构走入真实

    幸运儿与脱身术 2011

    戈达尔曾经说过“电影始于格里菲斯,而止于阿巴斯”,这是对于伊朗导演阿巴斯最高的评价。“电影始于格里菲斯”的意思是由于格里菲斯创造性的剪辑和结构技巧将电影本身脱离其记录功能而成为一种独特的时空艺术形式,而“电影止于阿巴斯”的意思是阿巴斯不断通过揭示电影的虚构特性以及虚构情节之后的真相所在,从而将电影从艺术形式再次回到真实生活中去。阿巴斯的三部影片.........[查看全文]

  • 一个下午,十五年

    柏邦妮 2011

    昨晚开始看阿巴斯的旧片,《合法副本》,看到一半睡着, 今早醒来继续看。 是一部好电影。 那么,为什么会睡着? 我听见最煽情最文艺的解释是这样的: “因为太信任这位导演,就像靠在情人的肩头一样,太放松了,所以忍不住会睡着。” 事实当然是,这电影不紧张不刺激,缓慢而漫长,就像你知道, 阿巴斯所有的电影一样。 但真的是一部好电影。 女主角打动了我.........[查看全文]

  • 副本的价值不在于通往原作,而是它本身已触动你灵魂

    miao 2011

    新书发布会,男与女的相遇,话痨……很有before sunset的感觉,甚至在结尾的时候我仔细听教堂的钟声,猜想这个英国男人是走还是留?是不是一旦触碰就灰飞烟灭? 很好,黄昏时刻,蜜月度假酒店的小窗外,安静的屋顶……电影结束了,可能故事才刚刚开始。 很久没有看到这样赏心悦目的五分电影了,叙事那么流畅自然,话题又那么令人深陷,很想把这样的电影叫做.........[查看全文]

  • 《合法副本》的细腻之处

    selly 2011

    我看了63届戛纳的直播,也目睹了比诺什的封后,但直到今天我才弄到《合法副本》,明白了这究竟是一个什么样的作品。实际上,我的期待没有白白攒簇,这总比盼望一部中规中矩的文艺片有新鲜感得多。 《合法副本》有实验性,尤其是剧作的尝试与表演的深入。我在第一次看此片的时候梳理剧情,结果是一片混沌,那是我忘记了这种影片应该靠感悟的,而不是条条框框,板上钉.........[查看全文]

  • 一部电影,两种看法

    木卫二 2011

    先前看到一说法,在《原样复制》中,阿巴斯终于学会了正反打。这话可能是认真的,由此可见,一般人对阿巴斯的误解有多深。这话也可能是讽刺,说拍话痨片其实没啥难度,然而哪怕是对话,这部电影中依然用了太多的长镜头。如果截取片中两个人开车去看画一段为例,时间长度大概十分钟。一二十年前,阿巴斯肯定几个长镜头了事,不让人物出现,对准前方或者路边风光一顿猛拍,山.........[查看全文]

  • 纵使一切都是假的,我一样会感动

    不开灯 2011

    如果达芬奇的“蒙娜丽莎的微笑”始终都是赝品,如果贝多芬的“命运交响曲”其实出自弟子之手,如果爱因斯坦写下“相对论”只是一场美丽的误会,如果曹雪芹的“红楼梦”中,林黛玉从来不曾真心爱过贾宝玉,那么阳光是否会依旧灿烂,我的明天是否还会同样美好? 真实与仿造真实所产生的副本,两者之间的关系以及各自的价值,这就是伊朗知名导演阿巴斯-基亚罗斯塔米(Abbas .........[查看全文]

  • 犹嫌不足

    阿波 2011

    在豆瓣“电影字幕翻译2.0”小站下了这本电影和字幕。昨晚和正一起观看。看完后,正指出了字幕翻译的一个小错误:J-J-J-J-James,在他最喜欢的笑话被点破以后说的 "moral" 并不是道德而是 寓意。 我能够想起观影时“道德”一词,当时觉得男主角那句话挺不错。我想这就是“原样复制”的形式和后果。 几年前,中国美院(原浙江美院)有一个阿巴斯展,我和七七和正一起.........[查看全文]

  • 提供“眼光”的電影又一次擊中了我

    愚叨叨 2011

    真品與贗品,原創與複製的話題,早就是反反復複談論的話題。 作家男寫了本討論原創與複製的書,在意大利做宣傳。 地陪女帶著作家男來到郊遠小鎮的美術館,這裡有個珍貴藝術品,可50年前才被發現其實是很久以前的贗品。 但贗品的藝術價值會因此降低嗎? 若說不會降低,因為我們同樣可以得到審美的快樂。 若說會降低,因為贗品畢竟不是真品。 可什麽是真品?作家男反問.........[查看全文]

  • 给眼睛的审问

    泊喦 2011

    先从演员说起。约翰伯格说:“最出色的职业演员通常不仅扮演了角色,还成了角色的阐释。”茱莉亚·比诺什,当今数一数二的女演员,在《合法副本》中扮演单身母亲,按照约翰伯格的意思,其实比诺什已经无需扮演,她的脸已经完全可以说明问题,即阐释了这一角色。当人们看到这张脸,就想到电影中的那个人物。所以电影海报就是一张比诺什的脸。 导演阿巴斯一贯喜用非职业演.........[查看全文]

  • 婚姻中到底是谁变了?

    柚子 2011

    又接着看了方塘推荐的《原样复制》,电影的拍摄技法和剧本的模式仿佛是日出日落的后续版。而且年龄上的发展层次也相当契合,日出拍的是一对20出头的小年轻的浪漫爱情和对未来的期许,日落拍的是10年后这对30岁出头的人对往事的追忆和现实情感的一丝无奈,而这部电影拍的是40出头的男女对于婚姻生活和人生态度的诸多激烈情绪。因此,从年龄和内容来看,虽然这部电影外景在美.........[查看全文]

  • 《原样复制》复制一个丈夫并不那么简单

    小小农 2011

    喜欢听欧洲人讲爱情,讲婚姻,尤其喜欢听法国人的絮叨,拌嘴都有一种想要刻录下来的艺术魅力。能够挖掘并彰显的地域文化绝对是艺术的源泉,或许会认为影视作品完全受益于这种霸山开采的本能,却太过平凡势利无艺术价值,实则不然,他一直是以快捷灵活的方式担当着传播的使者,在无形中传递着遥远的文化与生活。 要讨论爱情与婚姻的话题,在我心中最理想的.........[查看全文]

  • 转载:柏邦妮

    时间的玫瑰 2011

    一个生活被掠夺一空的女人,极力想跟生活做最大程度的争夺,想伪装那份优雅。但是男人并不领情,难以取悦,一次次戳破她的表壳,直到露出真相。他们扮演一对十五年的夫妻,角色是假的,但是细节情绪回忆生活,这一切都是真的。一个下午,他们走过了十五年。......

  • 假做真时真亦假——关于<合法副本>的几点思考

    [已注销] 2010

    “ 电影始于格里菲斯,终于阿巴斯。”这是戈达尔对阿巴斯最高的褒奖。 我一直认为,阿巴斯是当代与戈达尔最相似的导演。他们都让主流观众敬而远之,又同时都不断的致力于发挥电影最大的潜能。 但随着阿巴斯这些年在实验电影道路上的渐行渐远,他似乎也和戈达尔一样,有意识到抛弃了主流,抛弃了大众。 而在今年,两人的作品同时亮相戛纳。戈达尔依然我行我素,在各.........[查看全文]

  • 导演和主演的访谈

    中鈞 2010

    虽然并没有回答我们的问题,但是很有教益: http://www.huffingtonpost.com/karin-badt/kiarostamis-certified-cop_b_584074.html http://www.huffingtonpost.com/karin-badt/a-conversation-with-julie_b_584068.html......[查看全文]

原型复制短评

还可以输入140字

原型复制的短评

(2条) 我也要说两句
最新短评 热门短评

全部2

关注官方微博: